Программа автоматической транслитерации для фамильно-именных групп во французской, английской и латинской нотации

Грехов Максим Михайлович
14 сентября 2018
93
Предметная область
Отрасли по ОКВЭД
Страна, регион, город Российская Федерация, Москва
Отличия от конкурентов
Вид документа об охране ИС программа для ЭВМ
Номер документа ИС 201361804
Дата регистрации документа ИС 2013-08-29
Необходимые инвестиции для внедрения договорная
Сроки внедрения
Стоимость предоставления технологии договорная
Наличие экспертного заключения Нет

Польза для потенциального потребителя

Программа предназначена для автоматического преобразования введенной на кириллице строки, содержащей фамилию, имя и отчество, в строку латинских символов в соответствии с фонетическими правилами выбранного языка. Доступные для выбора языки: Латиница, Английский, Французский. Различие в количестве букв в кириллическом и латинском алфавите приводит к необходимости использовать сочетания нескольких символов для обозначения одного символа кириллицы, при этом стоит задача обеспечить как легкочитаемость преобразованной строки, так и однозначность двунаправленного преобразования. Правила такой замены различны и зависят от выбранной нотации. При преобразовании в Латиницу использованы правила транслитерации, применяемые в телеграфном обмене в практике авиакомпаний, использующих международную систему бронирования SITA и при телексном обмене зарубежных подразделений МИД РФ. Преобразование в Английскую и Французскую нотацию осуществляются на основе фонетических правил этих языков.